Чтобы уверенно говорить на деловой встрече, не нужен идеальный английский. Нужен набор готовых фраз для каждого этапа: как начать, как вставить слово, как не согласиться и не обидеть, как подвести итог. Ниже — английский для деловой встречи по шагам, с фразами, которые реально звучат на созвонах, и с ошибками, которые чаще всего делают русскоязычные.
Начало встречи: small talk и переход к делу
Первые минуты созвона почти всегда уходят на короткую болтовню, пока все подключаются. Молчать в это время неловко, а пары фраз достаточно.
| Фраза | Когда использовать |
|---|---|
| Hi everyone, can you hear me okay? | Первая фраза на созвоне |
| Let's give it another minute for people to join. | Ждём опаздывающих |
| How's your week going so far? | Лёгкий small talk |
| Shall we get started? | Пора переходить к делу |
| Thanks for making the time today. | Вежливое начало, особенно с клиентом |
| The main goal for today is to... | Обозначить цель встречи |
| We've got three things on the agenda. | Озвучить повестку |
| I'll keep this short — we have 30 minutes. | Задать рамки по времени |
Если ты ведёшь встречу, проговори цель одной фразой: The main goal for today is to agree on the launch date. Так всем проще держаться темы.
Как вставить слово и не перебить грубо
Самая частая проблема — понимаешь, о чём речь, хочешь сказать, но не знаешь, как вклиниться. В английской деловой культуре перебивать можно, если делать это мягко.
| Фраза | Что значит |
|---|---|
| Sorry to interrupt, but... | Извини, что перебиваю, но… |
| Can I just add something here? | Можно я кое-что добавлю? |
| If I could jump in for a second... | Если позволите вставить пару слов… |
| Just to build on what Anna said... | Развивая мысль Анны… |
| Sorry, go ahead. | Извини, продолжай (если заговорили одновременно) |
| Can I come back to the budget point? | Можно вернуться к вопросу бюджета? |
На видеосвязи люди часто начинают говорить одновременно. Это нормально: короткое Sorry, go ahead или No, you go first снимает неловкость.
Вежливое несогласие
Прямое I disagree или You're wrong в англоязычной среде звучит резко. Обычно несогласие «упаковывают» в мягкие конструкции.
| Фраза | Тон |
|---|---|
| I see your point, but... | Понимаю, но… |
| I'm not sure that would work, because... | Мягкое сомнение |
| That's a fair point. Have we considered...? | Предложить альтернативу |
| I'd see it a bit differently. | Вежливое «я с этим не согласен» |
| My concern is that... | Обозначить риск |
| Could we look at it from the client's side? | Сменить угол зрения |
| I agree with most of that, but... | Частичное согласие |
Секрет в словах-смягчителях: a bit, slightly, I'm not sure, maybe. Сравни: This plan is bad и I'm not sure this plan covers everything. Смысл похожий, но вторая фраза не ставит собеседника в оборону.
Вопросы и уточнения
Не стесняйся переспрашивать: на встречах это делают и носители.
- Sorry, could you repeat the last part? — повторите, пожалуйста, последнюю часть.
- Just to make sure I understand: you mean...? — правильно ли я понял, что…
- What's the timeline for this? — какие сроки?
- Who's going to own this? — кто за это отвечает?
- Could you give an example? — можете привести пример?
Итоги встречи и следующие шаги
Хорошая встреча заканчивается понятным списком: кто, что и к какому сроку делает. Если никто не подводит итог, сделай это сам — это сразу добавляет веса в глазах коллег.
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Let's wrap up. | Давайте закругляться. |
| So, to sum up... | Итак, подводя итог… |
| The next steps are... | Следующие шаги такие… |
| Maria will send the draft by Friday. | Мария пришлёт черновик до пятницы. |
| I'll follow up by email. | Я напишу письмо по итогам. |
| Let's touch base next week. | Созвонимся на следующей неделе. |
| Anything else before we finish? | Что-то ещё, пока не закончили? |
| Thanks, everyone. Talk soon. | Спасибо всем, до связи. |
Фразы для Zoom и других созвонов
Технические моменты на созвоне случаются постоянно, и на них тоже есть стандартные фразы.
| Фраза | Ситуация |
|---|---|
| You're on mute. | Собеседник говорит с выключенным микрофоном |
| Sorry, I was on mute. | Ты сам говорил в выключенный микрофон |
| You're breaking up. | Звук прерывается |
| Can you see my screen? | Ты показываешь экран |
| I'll share my screen. | Сейчас покажу экран |
| My connection is a bit unstable. | Интернет нестабильный |
| I'll drop off the call and rejoin. | Перезайду в звонок |
| I need to hop off in five minutes. | Мне нужно уйти через пять минут |
Типичные ошибки русскоязычных
- «I want to say that...» в начале каждой реплики. Звучит тяжеловесно. Лучше: I think..., In my view... или просто сразу сказать мысль.
- «Let's discuss about the budget». После discuss не нужен about. Правильно: Let's discuss the budget. А вот talk about the budget — с about.
- «I am agree». Agree — глагол, поэтому: I agree. Отрицание — I don't agree, не I am not agree.
- «Give me a feedback». Feedback неисчисляемое: Can you give me some feedback?
- «We will make a meeting». По-английски встречу have или set up: Let's set up a meeting for Tuesday.
- Слишком прямые формулировки. Send me the file по-русски нормально, по-английски лучше Could you send me the file?
Пример диалога: короткий статус-созвон
Tom: Hi everyone, can you hear me okay?
Olga: Yes, loud and clear. Hi Tom.
Tom: Great. Let's get started. The main goal today is to agree on the launch date. Olga, where are we with testing?
Olga: We've finished most of it. There are two bugs left, and we should fix them by Wednesday.
Tom: So we could launch next Monday?
Olga: I see your point, but I'm not sure that gives us enough time. My concern is that we won't have a buffer if something else comes up.
Tom: That's fair. What would you suggest?
Olga: Maybe Thursday next week? That gives us a few extra days for final checks.
Tom: Okay, that works for me. So, to sum up: Olga's team fixes the bugs by Wednesday, and we launch next Thursday. I'll follow up by email.
Olga: Sounds good. Thanks, Tom.
Обрати внимание: Ольга не говорит No, this is wrong. Она признаёт точку зрения собеседника, называет риск и предлагает вариант. Это и есть вежливое несогласие на практике.
Если перед созвонами ты зажимаешься и молчишь, почитай про то, как перестать бояться говорить на английском. А отрепетировать встречу голосом можно в SpeakItDaily: там есть ролевая тема Business meeting, где ИИ-тутор играет коллегу и мягко поправляет ошибки прямо по ходу разговора.
Мини-упражнение
Ответь вслух, полными фразами:
- Открой встречу: поприветствуй коллег и назови цель созвона.
- Коллега предлагает сократить бюджет на рекламу вдвое. Вежливо не согласись и объясни почему.
- Ты хочешь добавить мысль, пока говорит руководитель. Как ты вклинишься?
- У коллеги пропадает звук. Что ты скажешь?
- Подведи итог: кто что делает и к какому сроку.