← Блог

Английский в аэропорту: фразы от регистрации до паспортного контроля

Аэропорт 19 октября 2026 г. · 7 мин чтения

Английский в аэропорту — это небольшой набор фраз, которые повторяются в любой стране: на регистрации, досмотре, у выхода на посадку и на паспортном контроле. Если выучить их заранее, перелёт пройдёт спокойнее, даже если в остальном ты говоришь по-английски неуверенно. Ниже — фразы по этапам, вопросы пограничника с готовыми ответами, что делать при потере багажа и пример диалогов.

Регистрация и сдача багажа

Сотрудник на стойке регистрации (check-in desk) обычно задаёт одни и те же вопросы.

Что говорит сотрудникПеревод
Can I see your passport, please?Можно ваш паспорт?
Where are you flying to today?Куда вы летите?
How many bags are you checking in?Сколько сумок сдаёте в багаж?
Could you put your bag on the scale?Поставьте сумку на весы.
Did you pack your bag yourself?Вы сами собирали сумку?
Your bag is over the weight limit.Сумка тяжелее нормы.
Here's your boarding pass. Boarding starts at 10:40 from gate 12.Вот посадочный. Посадка с 10:40, выход 12.
Что можешь сказать тыПеревод
I'd like to check in for the flight to London.Я хочу зарегистрироваться на рейс в Лондон.
I have one bag to check in and one carry-on.Одна сумка в багаж и одна ручная кладь.
Could I have a window seat / an aisle seat, please?Можно место у окна / у прохода?
Is it possible to sit together?Можно нам сидеть вместе?
How much is it for the extra weight?Сколько стоит перевес?
Is my bag checked through to Boston?Мой багаж пойдёт сразу до Бостона?

Последняя фраза важна при пересадке: так ты узнаёшь, нужно ли забирать багаж в промежуточном аэропорту.

Досмотр

На досмотре (security check) говорить почти не придётся, но команды нужно понимать с первого раза — очередь не любит ждать.

ФразаПеревод
Please take out any liquids and laptops.Достаньте жидкости и ноутбуки.
Put your bag and jacket in the tray.Положите сумку и куртку в лоток.
Do you have anything in your pockets?У вас что-нибудь есть в карманах?
Please take off your belt and shoes.Снимите ремень и обувь.
Step through, please. / Arms up.Проходите. / Поднимите руки.
Is this your bag? We need to check it.Это ваша сумка? Нам нужно её проверить.

Полезный ответ, если что-то непонятно: Sorry, should I take this out too? — «Это тоже нужно достать?»

Посадка

ФразаПеревод
Which gate is it? / Where's gate 24?Какой выход? / Где выход 24?
Has boarding started yet?Посадка уже началась?
Is the flight on time?Рейс вылетает вовремя?
The flight is delayed by an hour.Рейс задерживается на час.
The flight has been cancelled.Рейс отменён.
We're now boarding rows 20 to 35.Сейчас идёт посадка рядов с 20 по 35.
This is the final call for flight BA 873.Заканчивается посадка на рейс BA 873.

Если рейс отменили или ты опаздываешь на пересадку, иди к стойке авиакомпании (transfer desk или customer service desk) и скажи: I've missed my connecting flight. Could you rebook me on the next one?

Паспортный контроль: вопросы и ответы

На паспортном контроле (passport control, в США чаще immigration) офицер задаёт короткие вопросы. Отвечай так же коротко и по делу — длинные рассказы здесь не нужны.

ВопросПример ответа
What's the purpose of your visit?I'm here on holiday. / I'm here on business. / I'm visiting a friend.
How long are you staying?For ten days. / Until the 20th.
Where are you staying?At the Park Hotel in the city centre. / With a friend.
Is this your first time here?Yes, it is. / No, I was here two years ago.
What do you do for a living?I'm a software developer.
Do you have a return ticket?Yes, here it is.
Are you travelling alone?Yes, I am. / No, with my wife.
Do you have anything to declare?No, nothing to declare.

Документы, которые могут спросить (бронь отеля, обратный билет, приглашение), лучше держать под рукой — в распечатке или в телефоне офлайн.

Если потерялся багаж

Если твоя сумка не появилась на ленте (baggage claim, в Великобритании baggage reclaim), иди к стойке Lost and Found или Baggage Services. Там заполняют заявление о неприбытии багажа — его часто называют PIR, Property Irregularity Report. Сохрани номер заявления.

ФразаПеревод
My bag didn't arrive. / My luggage is missing.Мой багаж не прибыл.
Here's my baggage tag.Вот багажная бирка.
It's a large black suitcase with a red ribbon.Большой чёрный чемодан с красной ленточкой.
My suitcase is damaged. The handle is broken.Мой чемодан повреждён. Сломана ручка.
Can you deliver it to my hotel?Вы можете доставить его в отель?
How long will it take to find it?Сколько времени займут поиски?
What's the reference number?Какой номер заявления?

Типичные ошибки русскоязычных

ОшибкаПравильноКомментарий
I have two luggages.I have two bags / two suitcases.luggage и baggage неисчисляемые
Can I take a window place?Could I have a window seat?место в самолёте — seat
My flight was delayed on two hours.My flight was delayed by two hours.предлог by или вообще без него
I'm going to stay in hotel.I'm staying at a hotel.нужен артикль, обычно at
I came for tourism.I'm here on holiday.так звучит естественнее
Where I can take my bag?Where can I pick up my bag?в вопросе порядок слов меняется

Диалоги

Регистрация:

Agent: Good morning. Where are you flying to today?

You: Good morning. To Dublin.

Agent: Can I see your passport, please? How many bags are you checking in?

You: Just one. Could I have an aisle seat, please?

Agent: Sure. Here's your boarding pass. Boarding is at 9:15 from gate B7.

You: Thanks. Is the flight on time?

Agent: Yes, it is. Have a nice flight.

Паспортный контроль:

Officer: Hello. Passport, please. What's the purpose of your visit?

You: I'm here on holiday.

Officer: How long are you staying?

You: For a week. I fly back on the 14th.

Officer: Where are you staying?

You: At a hotel near the old town. I have the booking here if you need it.

Officer: That's fine. Enjoy your stay.

Если на таких разговорах у тебя перехватывает дыхание, даже когда фразы знакомы, посмотри статью Как перестать бояться говорить на английском. А сам аэропорт можно заранее отрепетировать голосом в SpeakItDaily — в теме Airport ИИ-репетитор сыграет сотрудника на стойке или пограничника и поправит ошибки по ходу разговора.

Мини-упражнение

Представь, что ты уже у стойки или у окошка паспортного контроля, и ответь вслух:

  1. Where are you flying to today, and how many bags are you checking in?
  2. What's the purpose of your visit?
  3. How long are you staying, and where?
  4. Попроси место у окна и узнай, вовремя ли рейс.
  5. Твой чемодан не приехал. Объясни это сотруднику и опиши чемодан.

SpeakItDaily

Потренируй это вслух

Проговори ситуацию с ИИ-репетитором голосом: он отвечает, мягко исправляет ошибки и сохраняет их для повторения. Хватит 5 минут в день.

Попробовать бесплатно

Ещё статьи